Forever Italian Version: Per Sempre
nino burtini on 11/11/2008
my name is Burtini Ernani Nino and are yours Italian fan…I follow to you everywhere when I can, I listen to you from always and I love to you by now from when I had only 12 years. Today of it I have 43 of years with wife and two beautifulst boys of 3 and 13 years that know all your career, your history and your songs as well as how much me. I’m a guitarist and singer tank’s you, from when I have seen for before turns the cover of Alive in a small store of my city… this for say you that from then, from that day, following your style, your determination and the great professionalism, I have learned to play the bass guitar, drums and the guitar. Today they are a guitarist singer of band just thanks to you and with passing of the years following to you also from far away, I have learned all from you studying all yours song from and sweetheart of your magnificent show you more I have not always abandoned from 1978. I would have from always intentional say you these things in order to demonstrate to you to my gratefulness and the pride that I have placing of you from always… at the same time I would have intentional to make I too something of bond for you after a lot some time makes an idea has had it…
returing towards house from last your concert of Verona of 13 May, in car I listened to yours song “Forever”…along the travel of approximately 600 km I have intentional to create one version pop all Italian of the song “Forever” that here I will call in Italy, “Per Sempre”. The demo that I have realized in this moment and only pre production and know that and of optimal quality as I would want but and in order not to only show my idea to you. I ask you a your opinion and the authorization for being able it to publicate here in Italy in the version of “Per Sempre” with yours assentation and your permission… I ask you for being able to play it in the several clubs where often I exhibit myself with the name of “Per Sempre”. In the event that the idea for you is ok, I would record it in quality much more professional and because not with some your suggestion or technical aid or it you want it could be an other song to insert in a your next album of kiss cover band like “Kiss my ass” of some year makes. In the next few days, while I will wait your news with regard to my idea of being able to sing “Forever” in Italian “Per Sempre” I employ me to record like author of literary unknown works and figurative limbs to me that here in Italy and the same: S.I.A.E. (olaf) for being able to only deposit the text of “Per Sempre”…the literary translation and text song “Per Sempre” is not of “Forever” it contains aspects and various words… always they are connected on Kissonline and I never do not get lost nobody your news, however with anxiety your councils and answers with regard to of this idea.
I have always thought that you are of the cordial persons and much professional…you have demonstrated in all this time boys to it, and are sure that also this time you will not contradict and you will not disappoint to me… I want to you from always… we will love to you well in order always… (excuse me for many error and the approximately translate)
Thank’s for all guy’s…. we love you FOREVER- PER SEMPRE..
BURTINI NINO ERNANI
VIA COLLE BARONE 9
66043 CASOLI CHIETI ITALY
MOB.00393288350122 PH. 00390872982786